☆★外国人のための防災講座 Let's Study BOSAI☆★日本語ボランティアさんの活躍

皆さんこんにちは

１０／４　無事に外国人のための防災講座が修了しました。
事前準備など大変でしたが、結果たくさんの方にご参加いただき、
無事に終了できほっとしました。その翌日から風邪を引き、２～３日ダウンしてしまいましたが・・・

毎年、この講座を実施する際には、日本語ボランティアさんのご協力が欠かせません。講座はすべて日本語で実施し、外国人の方がわかりやすい説明ばかりではありません。そんなとき、センターで日頃活動して頂いている日本語ボランティアさんが、参加者の方の傍らで、講師の方の説明をわかりやすい日本語で伝えてくれます。私としては、ボランティアさんと協働させていただき、実現する事業だと感じています。

日本語ボランティアの皆さんいつもありがとうございます！！

☆★外国人のための防災イベント Ｌｅｔ’ｓ Ｓｔｕｄｙ ＢＯＳＡＩ 開催します☆★

みなさん　こんにちは

朝晩ずいぶん涼しくなってきました。

さて、今日は、在住外国人支援事業の一環である「外国人のための防災イベント」についておしらせします。

和歌山県は海に面しており、東海・東南海地震は３０年以内に起こるといわれています。３０年以内というのは、どこか先の話ではなく、「明日起こるかもしれない」ということです。

最近の災害は、広範囲に被害が及んだり、夜中の集中豪雨など短時間に急激に襲われ、人々の避難が遅れるといったタイプの災害が毎年起こっています。

外国人の方も、災害にあったとき、救助を待つのではなく、自ら判断し適切に避難していただかなくてはなりません。

言葉の壁や、文化の違いなどで、災害時の行動を理解することが難しいこともありますが、適切に避難するための情報収集や災害の知識が必要であり、毎年この時期に、防災について学んでいただいています。

今年は１０月４日に開催します。すでにたくさんの方が申し込んでおり、私も担当者の一人としてあすの開催をたのしみにしています。

みんなで、Ｌｅｔ’ｓ　Ｓｔｕｄｙ　ＢＯＳＡＩ　！！

☆日本語ボランティア研修会実施しました☆

８／２２　和歌山県国際交流センターの日本語ボランティア対象の、「日本語ボランティアスキルアップ講座」を開催しました。

今回、～効果的な日本語指導のために～というお話で、学習希望者と学習を始める前に、

①ニーズはなにか
・学習目的・使用場面・使用相手・必要技能・到達目的

②レディネス
・現在の日本語能力・得意技能・過去の使用教材（学習歴が有る場合）・過去の教授法（学習歴がある場合）・他の外国語学習経験・目標達成の要点

③時間的条件
・学習期間・週あたりの学習回数・一回あたりの学習時間・学習日・学習時間帯・代替学習時間確保の可能性

などなどを確認してから、学習に入ることが効果的に日本語指導をするためのポイントだというお話がありました。

また、効果的な音声指導の方法としては、

ＳＴＥＰ①発音を書いて聞かせる
ＳＴＥＰ②教師が言った方をあてさせる
ＳＴＥＰ③指示した方を発音させる
ＳＴＥＰ④学習者が発音したものを教師があてる

という、４つの段階をふむと効果的だというお話がありました。

きいていて皆さんとても納得されていたようでした。

日本語ボランティア活動に興味があるかたは、是非ご連絡ください！

日本語ボランティア研修会について

みなさん　こんにちは！
毎日本当に暑い・・・ですね。毎年暑さに弱くなっているような気がします。
プライベートでは、実家でこどもを子供用プールに入れながら、「気持ちよさそうだな～」とうらやましく感じる毎日です。

さて、今日は私が担当している業務のなかの、センターに登録されている日本語ボランティアの皆さんに関することについてご紹介します。。

日本語ボランティアの皆さんはいつも、外国の方々の日本語学習のサポートをしてくださっています。
実際に、日本語を教えるとなると、日本人だからできる・・・というものではありません。

日本語の文法について細かい質問を受けると、答えに困ることはよくあります。

そんな日本語ボランティアさんのために、センターでは日本語ボランティア研修会を毎年開催しています。


今回、私も谷山先生のお話を楽しみにしているところです。
みなさんも、日本語ボランティア活動に興味はありませんか？

もし、興味のある方は、オクまでご一報ください。

七夕

みなさん　こんにちは　もうすぐ一年も半分が過ぎ去り、７月に突入。本格的な夏到来間近ですね。
今日、日本語ボランティアの青木優子さんが主催する「もっと日本語　日曜クラス」では、季節にちなんだ「七夕」をテーマに授業をされていました。


クラスにおじゃまし、皆さんが七夕について学習しつつ、笹に短冊や飾り物をかける様子をみせてもらっていると、自分もこどもの頃にしたことが思い出され、とても懐かしくなってきました。大人になると、七夕で笹に願い事をつるす機会ってそうないもんですよね。

飾った笹は、７月７日までセンターの交流ラウンジに展示しています。
青木さんから、是非来館された皆さんにも願い事を書いてもらい、七夕を楽しんでくださいと、短冊をたくさん用意してくれました。


どなたでも短冊に願い事をかいていただけますので、一緒に七夕を楽しみませんか？

さっそく、センターに遊びに来てくれたこどもたちが、願い事をたくさん書いてつるしてくれました。


ネパールの復興を書いてくださった方もいます。
センターでも、ネパール大地震の復興支援募金箱を設置させていただいております。
引き続き、皆様のご支援をよろしくお願いいたします。


世界のみんなが幸せでありますように。